Brian Sneeden has been awarded the 2019 Constantinides Memorial Translation Prize for his translation of Phoebe Giannisi’s 2016 collection of poetry Ραψωδία (excerpt submitted under the general title Rhapsody).
Nikos Panou, Chair of the evaluating committee, writes, “Sneeden’s translation does justice to the original as it preserves key aspects of the Greek text while exhibiting ample vitality and creative vision of its own. His renditions are at the same time meticulous and lyrical, precise and elegant, powerful and subtle. To make this feel easy and effortless when it is clearly the result of a thoughtful and sustained engagement with Giannisi’s poetry is a prizeworthy achievement indeed.”
Well done, Brian!