“I love the hunt,” says alum Rosemary Sullivan, a queen of compelling biography, whose latest tome tackles one of World War II’s most persistent and villainous mysteries.